交友俱樂部語言學“死了很難過”第 XNUMX 部分

關於約會俱樂部的語言學

我已故的父親是一個書迷。也許是因為他精通多種語言（英語、法語、西班牙語），他收集了世界各地的詞典。

直到現在，我父母的書房裡還有成堆的字典，有些我什至不知道是什麼文字。更令人失望的是，喬沒有繼承他父親的任何語言技能，因此他無人問津，塵土飛揚。

按照我父親的說法，一部好的詞典取決於例子的質量和數量。被譽為世界上最好的詞典的牛津英語詞典由20本正文和3本增補本組成，收錄了近250萬條例句。

據父親說，這本詞典的評價高，是因為例句的質量和數量。 父親說“250萬”這個詞毫無意義，但大量的例子有助於我們理解這個詞的含義和它的歷史變遷。

好吧，這通常是不實用的。即便如此，還是很難理解父親收藏的目的是什麼。因為他不是研究員，而是結束生命的普通上班族。

順帶一提，這次的題目是《相親俱樂部的語言學》。我想把喬在約會俱樂部的活動中想出的單詞和短語提取出來，重現具體的場景。

 

與小櫻的約會

對於喬，我想把它拼寫出來作為單詞的一個例子。要拿起的第一個短語是“為之而死”。
我會建議喬的活動，但會發生什麼？人物當然是

是“小櫻”。

我要和我最喜歡的小櫻順利約會了（？）。

小櫻隨和的一面會讓任何店家都滿意，所以你不用擔心。

我也很慶幸我們在食物上有相似的口味。我總是選擇酒精來搭配我的飯菜，但我發現我最喜歡白葡萄酒。

至於酒量，我也比不上花，所以省了很多，開始喝酒。
小櫻也要照顧喬

“別再喝酒了，喬。”

有時玻璃杯會被搶走。 一個50多歲的男人被一個小女孩打，但是小櫻比平時可愛了一倍，也沒辦法。是早已放棄的喬，在那個時候反抗。

 

代溝

另一方面，我覺得我開始感受到了一種我最初沒有感受到的代溝，而且它隨著會議的數量和質量的比例越來越大。他有很多話題要談，而且他的腦子很靈敏，所以他對喬展示的話題表現出興趣，而且他反應得當。

畢竟24歲的他，愛好就是逛廟宇，所以不乏喬的提問。

在這方面我並不覺得有什麼差距，但佐倉依然是現代的24歲。

不應該有代溝。
一開始語氣裡還夾雜著敬語，現在幾乎是溫順了，每一個字都透著一股24歲少女的味道。喬有一個女兒，但他的年齡差不多，所以感覺他在和他的女兒說話。

不，我的女兒更有禮貌，不是嗎？或許可以說，兩人的距離拉近了，但喬總覺得有些不自在。

好吧，我還沒有寫最重要的東西。當然，我說的是“那邊”。

喬開始覺得見到小櫻總是很有趣，所以即使“那邊”不在也沒關係。

它往往是壞的。

 

走在通往地獄的路上

首先，喬的男性功能在他喝酒時變得難以發揮作用。
興奮劑的方法我知道，有的時候我也確實嘗試過，但是如果有酒精的話，效果不大，可能是我的體質吧。

和小櫻約會時以小櫻為模式

約會→多喝酒→多熱鬧談話→多喝酒→故障

這個惡性循環？這是重複的可能有幾種方法可以打破這種惡性循環，但喬的方法是“過夜”。
如果你要過夜，你會有時間，所以你可以期待一旦醉酒降溫，你的功能就會恢復。

在緊急情況下，還有一隻手叫“Morning Nanchara”（真的嗎？）。

於是，Zen情急之下給小櫻發了一條短信：“你能待XX天嗎？”

然後我得到了一個“好的”郵票。

當然是盡快訂酒店。我訂的酒店就是第一次見到小櫻的酒店。排名比上次還要高。當然，價格也上漲了，在喬居住的城市，就是車站前高層公寓的租金。

通常喬不會這樣做，但無論如何這是與小櫻的第一個晚上。我沒有猶豫。一向守口如瓶的喬，如此大言不慚，一定是走上了地獄之路……

 

吻我喬

那天，我們在人形町的一家日式餐廳見面。直到最近，我在這個地區有一個單間公寓用於商務旅行，所以人形町是東京最熟悉的街區之一。

日式餐廳門檻不高，但畢竟是小店，不認識是進不去的。小櫻來人形町的機會不多，似乎很喜歡這裡的氛圍。本來小櫻就喜歡隱蔽的小店，所以她理直氣壯的選擇了這家店。如果你喜歡它，我仍然很高興。

這家日式餐廳擅長烹製魚類，供應一流的生魚片。兩人都喜歡美味的生魚片，所以比平時喝得更多。

從起泡酒開始，輕拍一瓶白葡萄酒，然後換成清酒。乍一看，還是和往常一樣的“負螺旋”，但今天，終究是過夜了。喬毫不猶豫地把杯子堆了起來。

作為喬，第一間房子就足夠了，但是小櫻

“我又想去酒吧喝酒了”

所以我們去了喬最喜歡的酒吧。一樓有櫃檯，二樓也有包間。
當然，我會在二樓坐下。取一瓶紅酒倒入玻璃杯中敬酒。
一開始我們是面對面坐著的，但是小櫻說：“我可以過去嗎？”於是我們就並排坐了下來。
一垂落在喬的肩上，我心情大好。然後櫻在我耳邊低語。

“喬，吻我。”

主動被小妹玩弄

第一次被叫出來。僅此一點就讓我心跳加速。喬，你在上中學嗎？
並在自己身上放一個tsukkomi。不過，雖然是包間，但畢竟是在店內，所以喬在櫻的臉頰上輕輕親了一下。

然後小櫻生氣了
 

“那可不行。”

說著，她堵住了喬的嘴。兩舌交織。
這是很長一段時間以來第一個感性的吻。但是一張50歲大叔主動被24歲小姑娘玩弄的照片呢？

至少看起來不會很漂亮。喬無法專心於這個吻。為什麼？為了找出原因，我搜索了一些詞來表達我現在的感受。

轉過頭。我想到了一個特定場景的短語。

 

“為之而死是痛苦的”

對不起老電影，但 1992 年在日本上映的法國電影《裁縫之戀》是喬的最愛之一。

裁縫的愛

總而言之，因為人際關係不好而被大家討厭的主人公鰻魚（裁縫）雄一，喜歡窺視住在對面房間的美少女愛麗絲。

另一方面，明知道他的心意，她還是出於某種目的接近艾爾，玩弄他。

決定了嗎？最後，鰻魚發現愛麗絲對他一點興趣都沒有，只是為了某種目的而靠近和利用。沮喪的鰻魚。但他對她喃喃自語：

“你會笑，但我不記恨你，我只是難過得要死。但我不在乎，你給了我快樂。”

離開酒吧後，我們打車去了預定的酒店。兩根手指在車裡交織在一起。小櫻靠在喬的肩膀上。它聞起來很甜。她的頭髮碰到她的臉頰。感覺是感性的。但是喬的心不知何時下沉了。就像鰻魚一樣。
 

“小櫻，你給了我快樂。

喬在心裡嘀咕道。